译文
不知(zhi)何处吹起凄凉的芦管,一夜间(jian)征人个个眺望故乡。
尽(jin)管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲(xian)适地躺(tang)在山坡上(shang),嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
我的心追逐南去的云远逝了,
有什么办法可(ke)以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆(lu)游常在。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
就像是秋天寒霜下的蒲柳(liu),倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⒀弃捐:抛弃。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。