译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望(wang)无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把(ba)自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作(zuo)了一首歌:
荆轲去后,壮士多被摧残。
归乡的梦境总是短得可(ke)怜,碧水蓝天(tian)却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请(qing)你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
此处虽然萧条了,但是一大早(zao)就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
(2)狼山:在江苏南通市南。
遮围:遮拦,围护。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。