译文
有空就(jiu)写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的(de)菰米绿苔可免受饥寒。
早晨备(bei)好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
四角伸展挡住白日,七(qi)层紧紧连着苍穹。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷(ting)。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
会当:终当,定要。
【征】验证,证明。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
子:先生,指孔子。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。