译文
虽然住在城市里,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一(yi)阵我(wo)又将回头。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的(de)地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
昨天从邻家讨来新燃的火种,在《清明》王禹偁 古诗节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷(qiong)无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
27.惠气:和气。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
去:离开
史馆:国家修史机构。