译文
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
就砺（lì）
仙人为我抚顶，结受长生命符。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来(lai)(lai)夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先(xian)生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡(du)实难。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金(jin)玉宝座都变为冷灰。
注释
⑷三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
⑼蒲桃：即葡萄，原产西域西汉时引种长安。
10、器用：指祭祀所用的器具与军事物资。
吾：我的。
130.分曹：相对的两方。
潜：秘密地
376、神：神思，指人的精神。