译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的(de)银甲一(yi)直没脱下来。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红(hong),又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落(luo)在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
忧虑的东西少(shao)了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王(wang)粲再度去远游。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强(qiang)大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
你不要径自上天。
注释
岂尝:难道,曾经。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
咎:过失,罪。
⑿旦:天明、天亮。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。