译文
我(wo)住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
间或走到水的尽头(tou)去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
万里外的家(jia)乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
弹(dan)奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
丝丝垂柳低(di)垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又(you)是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷(he)叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守(shou)空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无(wu)心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
④寂寞:孤单冷清。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”