译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
轮台城头夜(ye)里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆(fu)翼送暖?
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
空听到禁卫(wei)军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
(15)蹙:急促,紧迫。
亵玩:玩弄。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
(20)遂疾步入:快,急速。