译文
在东篱边饮酒直到黄昏以(yi)后,淡淡的(de)(de)黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人(ren)伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
为国为民,我鞠(ju)躬尽瘁、沥血呕心,
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
哥(ge)哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企(qi)图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
注释
(5)尊:同“樽”,酒杯。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
昨来:近来,前些时候。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
习,熟悉。