译文
在大半广阔的(de)南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
骑马(ma)向西(xi)走几乎来到(dao)天边，离家以后已见到两次月圆。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今(jin)生就此罢休。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙(miao)，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与(yu)耻辱的所在？
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝(bi)开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符(fu)，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑤漆灯：灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治，叹曰：“面如凝脂，目如点漆，此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》：“石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。”
洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
③指安史之乱的叛军。
⑷泛月：月下泛舟。寻：这里是沿、随的意思。
20.无：同“毋”，不，不要。