译文
高卷水晶帘儿,展(zhan)开云母屏风,美人(ren)(ren)的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山(shan)(shan)河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在(zai)心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小(xiao)楼。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
可怜庭院中的石榴树,
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
光景:风光;景象。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
红萼:指梅花。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
(43)修孕妇之墓:纣王残暴,曾剖孕妇子腹,观看胎儿。武王克殷后,为被残杀的孕妇修墓。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
7、并:同时。