译文
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之(zhi)态令人心动神(shen)摇。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
现在我才回想起江南的好处来,当时(shi)(shi)年少(shao)风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这(zhe)样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑺墉(yōng拥):墙。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
10.宛:宛然,好像。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。