译文
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘(pan)子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲(qin)自为心上人般破新橙。女子对男子的一(yi)片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他(ta)们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于(yu)是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦(meng),害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边(bian)关的亲人相见。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
注释
⑸仍:连续。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
②离:通‘罹’,遭遇。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从