译文
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫(jiao),蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
崔宗之是一(yi)(yi)个潇洒的(de)美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉(yu)树临风。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
光阴荏(ren)苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
茫(mang)茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
注释
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。