译文
有客舟从那里而来(lai),桨声流水间船身抑扬。
往日意气风发豪华风流的一代人(ren)物都不见了,只有荒草露水沾湿着(zhuo)游人的衣服。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌(ge),这种人固然也是有的。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道(dao):“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
来欣赏各种舞乐歌唱。
春光,轻灵摇(yao)荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
注释
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⒇将与:捎给。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
朔漠:拜访沙漠地区。