译文
上当年所酿之新酒来驱风寒(han),霜雪染鬓两边雪白。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)骑着(zhuo)竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园(yuan)草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
收获谷物真是多,
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话(hua)善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
不要烧柴去照亮车(che)马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
淫:多。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
欹(qī):倾斜 。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
⑸深巷:很长的巷道。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。