译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在(zai)遥远的地方。
泉眼悄然无声是(shi)因舍不得(de)细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入(ru)内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
《悲歌》佚名 古诗一曲代替思家的哭泣,无法还乡,登高望远就当做回(hui)到了故乡。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑶宁戚:春秋时卫国人。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。