译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人(ren)在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
谷穗下垂长又长。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
返回故居不再离乡背井。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
可是没有人为它编织锦绣障泥(ni),
注释
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
⑹归欤:归去。
亟(jí):急忙。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。