译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真(zhen)怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别(bie)离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
借问路旁那些追名逐利的人,为何(he)不到此访仙(xian)学道求长生?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
先走:抢先逃跑。走:跑。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
[8]一何:多么。
(19)斯:则,就。
⑥孩儿,是上对下的通称。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。