译文
我所思(si)念(nian)的美人在桂林,想(xiang)追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻(zu)止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠(you)远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
祭献食品喷喷香,
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。