译文
军队前进，扬起的(de)尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
来欣赏各种舞乐歌唱。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不(bu)断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
石岭关山的小路呵，
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红(hong)了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们(men)离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
横曳戈矛(mao)前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
心爱(ai)的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗(an)了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始(shi)终不渝。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
14.争迎取养：争着迎接雇用（郭橐驼），取养：雇用。
75、适：出嫁。
⑶龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
梦雨：春天如丝的细雨。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
奇：对······感到惊奇（奇怪）。
⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑽直：就。
⑻甚么：即“什么”。