译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒(xing)后帘幕重重低(di)垂。去年的春恨涌上心头时(shi),人在落花纷扬中幽幽独立(li),燕子在微风细雨中双双翱飞。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
只说生活困苦,求人收他做奴(nu)伢!
前行(xing)迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把(ba)盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
注释
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
6、凄迷:迷茫。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(3)数:音鼠,历数其罪。
⒀探看(kān):探望。