译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来(lai)的钟声。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我在朋友(you)家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自(zi)己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得(de)主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松(song)有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
万古都有这景象。
“谁会归附他呢?”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
注释
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
(25)凯风:南风。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
(32)良:确实。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
(17)申:申明