译文
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
请任意选择素蔬荤腥。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够(gou)，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会(hui)怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇(cu)拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
照这样说来，怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良(liang)而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
注释
（64）时议气欲夺：当时朝臣对借兵之事感到担心，但又不敢反对。
3. 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
32.怡然自得：安适愉快而又满足的样子。
⑵人歌人哭：指人生之喜庆吊丧，即生死过程。《礼记·檀弓》：“晋献文子成室，张老曰：'美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
③王：周襄王。宰孔：周襄王的使臣。宰，官名。孔，人名。胙（zuò）：古代祭祀时供的肉。