译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门(men)依次打开。
江边的城池好像在画中(zhong)一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥(qiao)仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已(yi)经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰(peng)不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
(11)物外:世外。
6. 玉珰:耳环。
⑨旦日:初一。
(7)苟:轻率,随便。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。