译文
我清晨从长安出发，回头东(dong)望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
听到挥刀振动(dong)发声，文王为何大为欢喜？
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
如何历经四纪(ji)，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫(mo)愁。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
暗自悲叹蕙花也曾开放啊，千娇百媚开遍华堂。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
吴国公子季札前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐(le)和舞蹈。鲁国人让乐工为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说：“美好啊！教化开始奠基了，但还没有完成，然而百姓辛劳而不怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫风》。季礼说：“美好啊，多深厚啊！虽然有忧思，却不至于困窘。我听说卫国的康叔(shu)、武公的德行就像这个样子，这大概是《卫风》吧！”乐工为他歌唱《王风》。季札说：“美好啊！有忧思却没有恐惧，这大概是周室东迁之后的乐歌吧！”乐工为他歌唱《郑风》。季札说：“美好啊！但它烦琐得太过分了，百姓忍受不了。这大概会最先亡国吧。”乐工为他歌唱《齐风》。季礼说：“美好啊，宏大而深远，这是大国的乐歌啊！可以成为东海诸国表率的，大概就是太公的国家吧？国运真是不可限量啊！”乐工为他歌唱《南风》。季札说：“美好啊，博大坦荡！欢乐却不放纵，大概是周公东征时的乐歌吧！”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说：“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大，宏大到了极点，大概是周室故地的乐歌吧！”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说：“美好啊，轻飘浮动！粗扩而又婉转，变化曲折却又易于流转，加上德行的辅助，就可以成为贤明的君主了”乐工为他歌唱《唐风》。季礼说：“思虑深远啊！大概是帝尧的后代吧！如果不是这样，忧思为什么会这样深远呢？如果不是有美德者的后代，谁能像这样呢？”，乐工为他歌唱《陈风》。季札说：“国家没有主人，难道能够长久吗？”再歌唱《郐风》以下的乐歌，季礼就不作评论了。
注释
26.曰：说。
[6]严秋：肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
22.逞：施展。究：极尽。
[30]出入：犹言经历。三代：指汉、魏、晋。
如礼：按照规定礼节、仪式。
仲宣：汉文学家王粲（177—217年），善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。