译文
四十年来,甘守贫困度残生,
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
不知道五柳先生是什(shi)么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗(cu)布短衣上打满(man)了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规(gui)矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
8.朝:早上
⑤中庭:庭中,院中。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。