译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一(yi)个女子久久地坐在北堂沉吟。
独自怜惜从京城里出来的人往(wang)南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞(fei)雪飘(piao)(piao)飘扬扬,一片苍茫。有时候(hou)对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等(deng)到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
早上从欣城出发(fa),晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦(shou)弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
不遇山僧谁解我心疑。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
大水淹没了所有大路,
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
⑹率:沿着。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。