译文
一起去游玩的人(ren)有吴(wu)武陵、龚古(gu)、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾(teng)如一团白雪。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一般游子(zi)模样满脸离愁。
正午时来到溪(xi)边却听不见山寺的钟声。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵(du)住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
衣着:穿着打扮。