译文
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
在一个凄清的深秋，枫(feng)叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园(yuan)，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯(bei)，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉(chen)重的，您一定要牢牢记在心里。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋(wu)檐下，
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近(jin)唯有月宫仙境。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
注释
22.江干（gān）：江岸。
⒇迅景：岁月也，光阴易逝，故称。
鸿雁：大雁。于：语助词，无意义。征：行，这里指飞过。
⑹迢迢：形容水路的遥远。淼淼（miǎo）：渺茫无边的样子。
款扉：敲门。款，敲；扉，门。