译文
参差不(bu)齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
如此规模巨大的工程,是谁开(kai)始把它建造?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就(jiu)想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
山坡上一级一级的畦田(tian)像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。