译文
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅(niao)娜连一片。高雅先(xian)生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围(wei),不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜(gu)负了早早吹过的东风。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你(ni)们又在哪勾留?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
归附故乡先来尝新。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
终:死亡。
⑶拊:拍。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
复:继续。