译文
夜间在塔上仰观北(bei)斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少(shao)昊给人间带来了清秋。
随嫁的汉宫侍女暗(an)中(zhong)(zhong)垂泪,行走在大(da)漠上的返国者频频回首。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
杨家气焰很高(gao)权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
赏罚适当一一分清。
是我邦家有荣光。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。