译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
南方直抵交趾之境。
少年时鄙视功名不爱官冕车(che)马,
想着你将(jiang)用整(zheng)斗(dou)酒和猪腿将我款待,在风雨(yu)中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌(ge)舞早已停止。
告别(bie)诸位朋友远去(东鲁)啊,什(shi)么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
休务:停止公务。
(15)五行:金、木、水、火、土。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
(56)不详:不善。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。