译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向(xiang)往又在(zai)心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况(kuang)自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
奔(ben)跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭(mie)亡?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
书:写(字)
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。