译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起(qi)山盟海誓。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离(li)家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时(shi)空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初(chu)回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳(liu)条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散(san)尽,月色皎皎而灯火稀疏。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
4、说:通“悦”。
辄蹶(jué决):总是失败。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
海甸:海滨。
运:指家运。