译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
农(nong)事确实要平时致力,
当年的(de)吴国宫廷院闱现在已经变(bian)得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀(dao)枪齐鸣。
就像尽力登上很高的城楼才发现更(geng)高的楼还在前方。
在菊花(hua)开放的时候,我正(zheng)好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能(neng)传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
8、云鹏:大鹏,指谢安。
⒑蜿:行走的样子。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。