译文
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出(chu)了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不(bu)要担心,到处都可(ke)见茂盛的芳草。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时(shi)候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙(meng)嘉。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
魂啊回来吧!
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
14.一时:一会儿就。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
5.浦树:水边的树。