译文
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高(gao)爽的秋空遨游。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分(fen)外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
速度快(kuai)如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
并不是道人过来嘲笑,
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻(qing)拂好象有西风飕飕而生。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)(you)其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒(han)冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
注释
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
(5)烝:众。
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”