译文
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
当年(nian)十五二十岁青春之时,徒步就能(neng)夺得胡人战马骑。
天上诸神遮天蔽日齐(qi)降(jiang),九疑山的众神纷纷迎迓。
群群牛羊早已从田野归来(lai),家家户户各自关上了柴门。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳(liu),春泉时柳色依旧如去年。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
3、誉:赞誉,夸耀。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
聚散:离开。