译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地(di)喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
如(ru)此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情(qing)去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
见你来就防着你虽然是多此一举,但(dan)你一来就插上篱笆却甚像是真。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂(lei)动,山河震动,日月高标。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈(chen)王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
闽县(今福建福州市(shi))人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对(dui)举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
莫学那自恃勇武游侠儿,
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡(xiang)。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
2.绿:吹绿。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。