译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
干枯的庄稼绿色新。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
唐大历二年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三(san)年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云(yun)海之间。
注释
⑧天路:天象的运行。
①皑、皎:都是白。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
⑾钟:指某个时间。
①漉酒:滤酒。
22.山东:指崤山以东。
卒:始终。