译文
就像飞入云中的鸟儿一(yi)样,一去就没有影迹了。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
自古来河北山西的豪杰,
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
念念不忘是一片忠心报祖国,
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
注释
88.室家:指宗族。盈廷:充满朝廷。
78、周:合。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。