译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
这一天接见范雎,看到那场面的人(ren)无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右(you)的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说(shuo):“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
城里(li)有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
岸边柳树(shu)的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进(jin)贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
牵强暗记:勉强默背大意。
果然(暮而果大亡其财)
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
11 、殒:死。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
及:等到。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。