译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去(qu)匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
北方边关战事又起,我(wo)倚着栏杆远望泪流满面。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
青(qing)漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
可到像萧史那样参加(jia)盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
有谁见过任公子,升入云天(tian)骑碧驴?
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪(hao)华轩车如奔马飞龙。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚(shang)在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
15、相将:相与,相随。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
9.阻:险阻,(道路)难走。
清气:梅花的清香之气。