译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光(guang)流逝人成白首。
你没看见(jian)金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君(jun)王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛(lv)表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮(mu),哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
击豕:杀猪。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。