译文
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓(mu),边城梁州普照着和煦阳光。
斜阳余辉洒落(luo)高大树木,秋山上的落日(ri)好似火烧。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
后来,屈完代表楚(chu)国与诸侯国订立了盟约。
梅花要(yao)迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
昔日石人何在,空余荒草野径。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
魂魄归来吧!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收(shou)。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。