译文
人生(sheng)好似虚幻变化,最终难免(mian)泯灭空无。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体(ti)消瘦,对着镜子自己容颜已改。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流(liu)逝的就像(xiang)这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
日暮(mu)之际,荷(he)叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
年老头陀秋山住,犹(you)忆当年射虎威。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
魂魄归来吧!
注释
(4)“碧云”:青白色的云气。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
风回:指风向转为顺风。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。