译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
请问:一杯酒与身后(hou)名誉,哪一件(jian)重要?身后名当然重要。但是,现今是人(ren)间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
现在清谈虽可驱散饿感(gan),平生梦想却是来之无由。
从天亮直到天黑,所走(zou)之路究竟几里?
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
豺狼(lang)在城(cheng)称帝,龙种却流落荒野,
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
步行的赶到乘车的停留,狩(shou)猎的向导又当先驰骋。
注释
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(64)废:倒下。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
⑶腻:润滑有光泽。