译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
即使乐毅再生,到如今这样(yang)的形势,也只有逃命的份儿。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅(mei)树汲取地下暖气生机独回。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧(qiao)语取悦(yue)皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相(xiang)提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
吴太守(shou)领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉(chen)睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
奄奄:气息微弱的样子。